Не могу да погодим шта је то али осећам да се то већ једном десило.
Kan ikke sige, hvad vi har i vente. Det føles som noget, vi har in mente.
Не, не могу то да урадим.
Nej, det kan jeg ikke gøre.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Men for at gøre det, kan jeg ikke være den dræber, jeg en gang var.
Не могу да верујем да радим ово.
Utroligt, at jeg gør det her.
Не могу ничега да се сетим.
Hvorfor kan jeg ikke huske noget? Hvad har du gjort ved mig?
Не могу то више да поднесем.
Jeg kan ikke klare det mere.
Не могу да верујем да сам овде.
Jeg kan næsten ikke tro, jeg er her.
Не могу да верујем да смо успели.
Kan ikke tro, at vi pullled at off!
Не могу да ти кажем шта да радиш.
Hvor hører jeg så til? Jeg kan ikke fortælle, hvad du skal gøre.
Не могу више да будем део твог живота.
Jeg kan ikke være en del af dit liv mere.
Не могу да верујем да си то рекао.
Jeg kan ikke fatte du sagde det.
Не могу да разговарам са тобом.
Jeg kan ikke mødes med dig.
Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Jeg roste den gale mand, der prøvede at dræbe mit eget barn - Jeg kan ikke længere leve med min løgn.
Не могу више ово да радим.
Jeg kan ikke klare det her mere.
Слушајте, не могу више никога имати у својој глави.
Hør nu her... Jeg vil ikke have nogen i hovedet igen.
Не могу да те оставим овде.
Jeg kan ikke lade dig passe baren.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Jeg kan næsten ikke tro det, de åbner endelig porten!
Не могу да причам о томе.
Jeg kan ikke blive ved at tale om det.
Мислила сам да знам чије лажи говорим али ваљда више не могу да приметим разлику.
Jeg troede, jeg vidste hvis løgne, jeg fortalte, men jeg gætter jeg ikke kan fortælle forskellen længere.
Не могу те убити ако си већ мртав.
Kan ikke dræbe dig, hvis du er allerede død.
Али ако ти не урадиш свој део, ја не могу одрадити свој.
Men hvis du ikke gør din del, jeg kan ikke gøre minen.
Ја му не могу дати то.
Jeg kan ikke give noget af det til ham.
Не могу да верујем да си то урадио.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det her mod mig.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Jeg kan dårligt tro at det her sker.
Не могу веровати да си овде.
Jeg fatter ikke, at du er her.
Не могу веровати да се још крећеш са тим метком у себи.
Det var da utroligt, at du kan bevæge dig med den kugle i dig.
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Men jeg kan ikke hjælpe dig, Logan, hvis du ikke taler med mig.
Не могу тек тако поћи за Северну Дакоту!
Jeg kan ikke bare køre til North Dakota.
Не могу док ти стојиш ту.
Ikke så længe du står der.
Да, између поднева и пет, сателити не могу да вас виде.
Ja, mellem klokken 12 og 17. Der er satellitterne blinde.
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Nogle nægter at give op og bliver ved til den bitre ende, mens andre ikke kan klare det mere og smuldrer med dramatisk lidenskab.
Али не желим дупликат, чак и ако не могу да их разликујем.
Men jeg vil ikke have en kopi, selv hvis jeg ikke kan se forskel.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Jeg er interesseret i den slags af værdifællesskab, som tænker noget a la dette: som tænker, "Jeg kan ikke tro på noget af dette.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Det er så trist, at vi konstant siger, "Jeg tror ikke, så jeg kan ikke have noget fællesskab, så jeg er afskåret fra moral, så jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse."
Убрзо после тога, када сам пролазила поред железничке станице, видела сам нешто страшно што не могу избрисати из сећања.
Kort tid efter da jeg gik forbi togstationen, så jeg noget forfærdeligt, som jeg ikke kan slette fra min hukommelse.
Знате, чак су и кроз мене рад или идеје пролазили из неког извора који стварно не могу да идентификујем.
Selv jeg har haft arbejde eller idéer som kom til mig fra en kilde som jeg helt ærligt ikke kan identificere.
Наши подаци су тако специфични по својим детаљима и не могу да се претражују као други.
Vores information er så særegen i detaljen, at den ikke kan søges i som andres kan blive søgt i.
2.6636641025543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke forstå, at han er væk. 